In 32 league appearances, the 24-year-old Portugal international contributed to 15 clean sheets, made 35 interceptions, 24 tackles, 23 blocks and 135 recoveries.
Last month he was named the Football Writers’ Association’s Footballer of the Year, and he is among the Professional Footballers’ Association’s player of the year nominees.
The nominees Dias beat to take the Premier League award were his City team-mate Kevin De Bruyne, who won it last year, Bruno Fernandes, Jack Grealish, Harry Kane, Mason Mount, Mohamed Salah and Tomas Soucek.
Guardiola, whose side finished 12 points clear of second-placed Manchester United, wins the managerial award for a third time, having also done so on the other two occasions he guided City to the Premier League title, in 2017-18 and 2018-19.
Erik Lamela’s rabona effort for Tottenham against Arsenal in March was voted the goal of the season.